> U so tema era l'incredibile sperienza di l'attore chì hà ghjucatu à Bonaparte in u filmu di Abel Gance di u 1927, chì era statu sottumessu à un restauramentu massivu per parechji anni. > > In u cuntestu di sta ricerca, aghju scontru una ghjovana è talentuosa restauratrice di film chì travagliava annantu à stu restauramentu. Per ragioni chì capirete dopu, aghju sceltu di riferisce à ella quì cù u so secondu nome, Laura. > > Prima di participà attivamente à stu prughjettu gigantescu annantu à u filmu di Gance, avia travagliatu per un bellu pezzu in unu di i laboratori specializati più prestigiosi di u mondu, basatu in Italia è Francia. Hè un mondu assai chjucu, cù tecniche assai specifiche. Si tratta di "trattà" bobine di film à volte cusì dannighjate chì rischianu di sfracicà si in polvere in u mumentu stessu chì pruvate à fà passà un raghju di luce à traversu... > Un pocu cum'è i murali evanescenti in l'indimenticabile "Fellini Roma"... Laura è eiu ùn avemu avutu alcun cuntattu dapoi l'estate di u 2020. M'avia mandatu un cortu messagiu per dì mi ch'ella avia ascultatu è apprezzatu u mo documentariu nantu à France Culture. Ciò chì evidentemente m'hà fattu assai felice. > > Hè per quessa chì eru à tempu cuntenta è incuriosita quandu m'hà cuntattatu di novu circa trè anni dopu, dicendumi ch'ella avia qualcosa di assai impurtante da dì ti. > > È hè quì chì principia sta storia piuttostu incredibile... Laura vulia cunfidà mi un sicretu chì a stava manghjendu dentru. Un sicretu ch'ella avia scupertu nantu à u "Napoleone" di Gance, è ch'ella era l'unica persona in u mondu chì a sapia. > > A frenesia mediatica intornu à a riedizione di u filmu in l'estate di u 2024 hà finalmente cunvintu Laura chì ùn vulia micca tene lu per sè per sempre. Duvia parlà, ma stà anonima, per prutegesi. > > M'hà sceltu per sta cunfessione incredibile perchè, cum'è aghju dettu, avia apprezzatu u mo documentariu per France Culture nantu à Gance. Ma ancu perchè era stata cummossa da u mo travagliu nantu à Pascale Ogier, chì u so travagliu - ùn si pudia inventà questu - era statu ancu restauratu da Laura in "Le Pont du Nord", un filmu di Jacques Rivette in u quale hà ghjucatu u so primu rolu maiò accantu à a so mamma, Bulle. Cusì aghju pussutu raccoglie a tistimunianza di Laura durante duie sessioni di registrazione chì ella hà accunsentutu chì pudemu fà in casa soia. È tutta sta storia m'hà immersu in una spezia di perplessità disperata...* > " /> > U so tema era l'incredibile sperienza di l'attore chì hà ghjucatu à Bonaparte in u filmu di Abel Gance di u 1927, chì era statu sottumessu à un restauramentu massivu per parechji anni. > > In u cuntestu di sta ricerca, aghju scontru una ghjovana è talentuosa restauratrice di film chì travagliava annantu à stu restauramentu. Per ragioni chì capirete dopu, aghju sceltu di riferisce à ella quì cù u so secondu nome, Laura. > > Prima di participà attivamente à stu prughjettu gigantescu annantu à u filmu di Gance, avia travagliatu per un bellu pezzu in unu di i laboratori specializati più prestigiosi di u mondu, basatu in Italia è Francia. Hè un mondu assai chjucu, cù tecniche assai specifiche. Si tratta di "trattà" bobine di film à volte cusì dannighjate chì rischianu di sfracicà si in polvere in u mumentu stessu chì pruvate à fà passà un raghju di luce à traversu... > Un pocu cum'è i murali evanescenti in l'indimenticabile "Fellini Roma"... Laura è eiu ùn avemu avutu alcun cuntattu dapoi l'estate di u 2020. M'avia mandatu un cortu messagiu per dì mi ch'ella avia ascultatu è apprezzatu u mo documentariu nantu à France Culture. Ciò chì evidentemente m'hà fattu assai felice. > > Hè per quessa chì eru à tempu cuntenta è incuriosita quandu m'hà cuntattatu di novu circa trè anni dopu, dicendumi ch'ella avia qualcosa di assai impurtante da dì ti. > > È hè quì chì principia sta storia piuttostu incredibile... Laura vulia cunfidà mi un sicretu chì a stava manghjendu dentru. Un sicretu ch'ella avia scupertu nantu à u "Napoleone" di Gance, è ch'ella era l'unica persona in u mondu chì a sapia. > > A frenesia mediatica intornu à a riedizione di u filmu in l'estate di u 2024 hà finalmente cunvintu Laura chì ùn vulia micca tene lu per sè per sempre. Duvia parlà, ma stà anonima, per prutegesi. > > M'hà sceltu per sta cunfessione incredibile perchè, cum'è aghju dettu, avia apprezzatu u mo documentariu per France Culture nantu à Gance. Ma ancu perchè era stata cummossa da u mo travagliu nantu à Pascale Ogier, chì u so travagliu - ùn si pudia inventà questu - era statu ancu restauratu da Laura in "Le Pont du Nord", un filmu di Jacques Rivette in u quale hà ghjucatu u so primu rolu maiò accantu à a so mamma, Bulle. Cusì aghju pussutu raccoglie a tistimunianza di Laura durante duie sessioni di registrazione chì ella hà accunsentutu chì pudemu fà in casa soia. È tutta sta storia m'hà immersu in una spezia di perplessità disperata...* > " /> > U so tema era l'incredibile sperienza di l'attore chì hà ghjucatu à Bonaparte in u filmu di Abel Gance di u 1927, chì era statu sottumessu à un restauramentu massivu per parechji anni. > > In u cuntestu di sta ricerca, aghju scontru una ghjovana è talentuosa restauratrice di film chì travagliava annantu à stu restauramentu. Per ragioni chì capirete dopu, aghju sceltu di riferisce à ella quì cù u so secondu nome, Laura. > > Prima di participà attivamente à stu prughjettu gigantescu annantu à u filmu di Gance, avia travagliatu per un bellu pezzu in unu di i laboratori specializati più prestigiosi di u mondu, basatu in Italia è Francia. Hè un mondu assai chjucu, cù tecniche assai specifiche. Si tratta di "trattà" bobine di film à volte cusì dannighjate chì rischianu di sfracicà si in polvere in u mumentu stessu chì pruvate à fà passà un raghju di luce à traversu... > Un pocu cum'è i murali evanescenti in l'indimenticabile "Fellini Roma"... Laura è eiu ùn avemu avutu alcun cuntattu dapoi l'estate di u 2020. M'avia mandatu un cortu messagiu per dì mi ch'ella avia ascultatu è apprezzatu u mo documentariu nantu à France Culture. Ciò chì evidentemente m'hà fattu assai felice. > > Hè per quessa chì eru à tempu cuntenta è incuriosita quandu m'hà cuntattatu di novu circa trè anni dopu, dicendumi ch'ella avia qualcosa di assai impurtante da dì ti. > > È hè quì chì principia sta storia piuttostu incredibile... Laura vulia cunfidà mi un sicretu chì a stava manghjendu dentru. Un sicretu ch'ella avia scupertu nantu à u "Napoleone" di Gance, è ch'ella era l'unica persona in u mondu chì a sapia. > > A frenesia mediatica intornu à a riedizione di u filmu in l'estate di u 2024 hà finalmente cunvintu Laura chì ùn vulia micca tene lu per sè per sempre. Duvia parlà, ma stà anonima, per prutegesi. > > M'hà sceltu per sta cunfessione incredibile perchè, cum'è aghju dettu, avia apprezzatu u mo documentariu per France Culture nantu à Gance. Ma ancu perchè era stata cummossa da u mo travagliu nantu à Pascale Ogier, chì u so travagliu - ùn si pudia inventà questu - era statu ancu restauratu da Laura in "Le Pont du Nord", un filmu di Jacques Rivette in u quale hà ghjucatu u so primu rolu maiò accantu à a so mamma, Bulle. Cusì aghju pussutu raccoglie a tistimunianza di Laura durante duie sessioni di registrazione chì ella hà accunsentutu chì pudemu fà in casa soia. È tutta sta storia m'hà immersu in una spezia di perplessità disperata...* > " />